美聯儲官員周二淡化市場對全球經濟疲軟的(of)擔憂，稱隻有在(exist)美國(country)通脹或工資增長毫無起色的(of)情況下，美聯儲才會推遲明年的(of)加息計劃。

舊金山聯儲主席John Williams接受路透社采訪時(hour)表示，如果有必要(want)，美聯儲的(of)第一(one)防線将是(yes)宣布美國(country)低至零附近的(of)利率将維持到(arrive)2015年中以(by)後，盡管當前他(he)預期加息應自明年年中開始。

如果經濟前景顯著惡化，通脹遠不(No)及美聯儲2%的(of)目标，他(he)甚至對開展新一(one)輪的(of)資産購買項目持開放立場。

路透社稱，Williams的(of)言論顯示美聯儲并未爲(for)金融市場對于(At)歐洲和(and)中國(country)放緩的(of)擔憂所動，仍有條不(No)紊地(land)走在(exist)通往加息的(of)路上(superior)。通過Willaiams的(of)看法可以(by)判斷美聯儲主席耶倫的(of)觀點。 Williams在(exist)采訪中重申，對自己有關九個(indivual)月後開始加息的(of)看法仍然有信心。

但“如果通脹率升逾1.5%無望，難以(by)加快上(superior)升，可以(by)成爲(for)推遲加息的(of)理由，”他(he)說。“如果薪資情況見不(No)到(arrive)任何改善，可能暗示經濟當中仍有許多閑置産能，不(No)存在(exist)可以(by)推動通脹率重返2%的(of)通脹壓力。”

不(No)過，他(he)表示：

如果通脹率沒有升至1.5%以(by)上(superior)，并且停止加速上(superior)升，那麽這(this)可能成爲(for)推遲加息的(of)理由。

如果工資得不(No)到(arrive)任何改善，可能意味着經濟當中仍有許多閑置産能，不(No)存在(exist)可以(by)推動通脹重返2%的(of)通脹壓力。

美聯儲二号人(people)物、副主席Fischer上(superior)周末表示，外圍增長弱于(At)預期，對于(At)美國(country)經濟而言，這(this)或意味着美聯儲退出(out)寬松政策比正常情況下更加緩慢。

如有必要(want) 可再次實施QE

多年來(Come)身爲(for)耶倫重要(want)顧問，Williams明年将在(exist)美聯儲決策委員會（FOMC）重新獲得投票權，外界普遍預測明年美聯儲将開始實施近10年來(Come)的(of)首次加息。

上(superior)周歐洲經濟疲弱的(of)信号增強，因此投資者将其對美聯儲升息時(hour)間的(of)預期從明年6月推後到(arrive)9月，并認爲(for)升息速度比聯儲官員的(of)預期更慢。

當被問及投資者預期的(of)變化時(hour)，威廉姆斯并不(No)怎麽擔心，稱市場對美聯儲政策的(of)看法基本正确。“如果我(I)們(them)面臨的(of)問題隻是(yes)(預期升息時(hour)間)相差幾次(美聯儲)會議，我(I)實在(exist)不(No)認爲(for)有什麽大(big)不(No)了(Got it)的(of)，”他(he)說。“随着數據不(No)斷出(out)爐和(and)預期的(of)變化，總有一(one)種預期是(yes)正确的(of)。”

威廉姆斯指出(out)，10年期和(and)30年期美國(country)公債收益率偏低并不(No)代表市場誤解了(Got it)聯儲的(of)政策意圖，而是(yes)顯示出(out)對于(At)全球經濟和(and)其他(he)問題抱有懷疑。“市場正在(exist)消化很多可能出(out)現的(of)其他(he)因素，其中不(No)少是(yes)負面因素，”他(he)表示。

他(he)表示，若美國(country)經濟增長真的(of)升溫，美聯儲可能比當前預估更早升息；但目前對經濟表現不(No)盡人(people)意的(of)擔憂更甚。

美聯儲下一(one)次FOMC會議将在(exist)10月28-29日舉行。因爲(for)美國(country)失業率已大(big)幅降至5.9%，部分決策者認爲(for)此次會議應剔除FOMC聲明關于(At)在(exist)結束QE後“相當長一(one)段時(hour)間”後開始加息的(of)措辭。不(No)過，Williams希望暫時(hour)保留這(this)一(one)措辭，但他(he)表示美聯儲可能根據經濟前景的(of)變化而調整措辭。

美聯儲将在(exist)本月稍晚結束第三輪資産購買即量化寬松舉措，屆時(hour)其資産負債表規模約達4.4萬億美元。

威廉姆斯稱，資産購買計劃确實有助于(At)經濟擺脫2007-09年的(of)衰退，若有必要(want)他(he)會毫不(No)猶豫地(land)再次采用(use)量化寬松（QE)舉措。

他(he)表示：

如果我(I)們(them)得到(arrive)的(of)确實是(yes)通脹持續下降的(of)預測...那麽我(I)認爲(for)在(exist)這(this)樣的(of)情況下，再度開始購買資産是(yes)我(I)們(them)應該認真考慮的(of)問題。

如果美聯儲開始收緊政策而經濟不(No)穩，那麽決策者應果斷地(land)改變路線，恢複近零利率。而且他(he)還表示，考慮到(arrive)太早加息的(of)嚴重風險，最好耐心地(land)讓利率維持在(exist)低點更長時(hour)間。

美國(country)投行Jefferies駐紐約分析師Thomas Simons表示，美聯儲“希望避免給外界造成這(this)樣一(one)種感覺，即如果經濟表現轉差，他(he)們(them)已‘沒有子彈可打’。”不(No)過，他(he)在(exist)給客戶的(of)一(one)份報告中寫到(arrive)，從Williams的(of)話來(Come)看，“這(this)種狀況并非美聯儲的(of)基本預測”。

據國(country)際貨币基金組織(IMF)，歐洲面臨再次衰退的(of)風險升高，且很有可能出(out)現徹底的(of)通縮，這(this)已經成爲(for)美聯儲的(of)關注焦點。美聯儲公布的(of)9月會議記錄中，還提到(arrive)中國(country)經濟減速也是(yes)其擔憂的(of)問題。

盡管歐洲央行已采取有力舉措保護歐元區，Williams表示：

令人(people)擔心的(of)問題是(yes)他(he)們(them)接下來(Come)可能需要(want)采取的(of)舉措，我(I)對此有些擔心。他(he)們(them)會及時(hour)有力地(land)做出(out)政策回應嗎？