關注我(I)，請點擊标題下方的(of)“華爾街見聞”。

爲(for)期四天的(of)中共十八屆四中全會今日閉幕。全會聽取和(and)讨論了(Got it)習近平受中央政治局委托作(do)的(of)工作(do)報告，審議通過了(Got it)《中共中央關于(At)全面推進依法治國(country)若幹重大(big)問題的(of)決定》。但值得注意的(of)是(yes)，新華社的(of)通稿中沒有出(out)現關于(At)周永康案的(of)内容。

公報主要(want)提出(out)：

拓寬公民有序參與立法途徑。

建立領導幹部幹預司法活動的(of)責任追究制度。

推動實行審判權和(and)執行權相分離的(of)體制改革試點。

以(by)下是(yes)新華社報道的(of)内容：

中國(country)共産黨第十八屆中央委員會第四次全體會議，于(At)2014年10月20日至23日在(exist)北京舉行。全會聽取和(and)讨論了(Got it)習近平受中央政治局委托作(do)的(of)工作(do)報告，審議通過了(Got it)《中共中央關于(At)全面推進依法治國(country)若幹重大(big)問題的(of)決定》。

十八屆四中全會按照黨章規定，決定遞補中央委員會候補委員馬建堂、王作(do)安、毛萬春爲(for)中央委員會委員。

全會審議并通過中共中央紀律檢查委員會關于(At)李東生(born)、蔣潔敏、王永春、李春城、萬慶良嚴重違紀問題審查報告，審議并通過中共中央軍事委員會紀律檢查委員會關于(At)楊金山嚴重違紀問題審查報告，确認中央政治局之前作(do)出(out)的(of)給予李東生(born)、蔣潔敏、楊金山、王永春、李春城、萬慶良開除黨籍的(of)處分。

十八屆四中全會提出(out)，全面推進依法治國(country)，總目标是(yes)建設中國(country)特色社會主義法治體系，建設社會主義法治國(country)家。

全會明确了(Got it)全面推進依法治國(country)的(of)重大(big)任務：完善以(by)憲法爲(for)核心的(of)中國(country)特色社會主義法律體系，加強憲法實施；深入推進依法行政，加快建設法治政府；保證公正司法，提高司法公信力；增強全民法治觀念，推進法治社會建設；加強法治工作(do)隊伍建設；加強和(and)改進黨對全面推進依法治國(country)的(of)領導。

全會提出(out)，建設中國(country)特色社會主義法制體系，必須堅持立法先行，發揮立法的(of)引領和(and)推動作(do)用(use)。深入推進科學立法、民主立法，完善立法項目征集和(and)論證制度，健全立法機關主導、社會各方有序參與立法的(of)途徑和(and)方式，拓寬公民有序參與立法途徑。

全會提出(out)，堅持依法治國(country)首先要(want)堅持依憲治國(country)，堅持依法執政首先要(want)堅持依憲執政。健全憲法實施和(and)監督制度，完善全國(country)人(people)大(big)及其常委會憲法監督制度，健全憲法解釋程序機制。

全會提出(out)，完善确保依法獨立公正行使審判權和(and)檢察權的(of)制度，建立領導幹部幹預司法活動、插手具體案件處理的(of)記錄、通報和(and)責任追究制度，建立健全司法人(people)員履行法定職責保護機制。

全會提出(out)，優化司法職權配置，推動實行審判權和(and)執行權相分離的(of)體制改革試點，最高人(people)民法院設立巡回法庭，探索設立跨行政區劃的(of)人(people)民法院和(and)人(people)民檢察院，探索建立檢察機關提起公益訴訟制度。

法律的(of)權威源自人(people)民内心擁護和(and)真誠信仰。人(people)民權益要(want)靠法律保障，法律權威要(want)靠人(people)民維護。必須弘揚社會主義法治精神，建設社會主義法治文化，增強全社會厲行法治積極性和(and)主動性，形成守法光榮、違法可恥社會氛圍，使全體人(people)民都成爲(for)社會主義法治忠實崇尚者、自覺遵守者、堅定捍衛者。

全會提出(out)，推進法治專門隊伍正規化、專業化、職業化，完善法律職業準入制度，建立從符合條件的(of)律師、法學專家中招錄立法工作(do)者、法官、檢察官制度，健全從政法專業畢業生(born)中招錄人(people)才的(of)規範便捷機制，完善職業保障體系。

全會提出(out)，提高黨員幹部法治思維和(and)依法辦事能力，把法治建設成效作(do)爲(for)衡量各級領導班子和(and)領導幹部工作(do)實績重要(want)内容、納入政績考核指标體系，把能不(No)能遵守法律、依法辦事作(do)爲(for)考察幹部重要(want)内容。