中國(country)網:

    3月15日（星期日）上(superior)午十二屆全國(country)人(people)大(big)三次會議閉幕後，國(country)務院總理李克強将在(exist)人(people)民大(big)會堂三樓金色大(big)廳會見采訪十二屆全國(country)人(people)大(big)三次會議的(of)中外記者并回答記者提出(out)的(of)問題。

    十二屆全國(country)人(people)大(big)三次會議副秘書長、發言人(people) 傅瑩:

    女士們(them)、先生(born)們(them)，大(big)家上(superior)午好。今天我(I)們(them)邀請到(arrive)李克強總理與中外記者會面，回答大(big)家的(of)問題。今天到(arrive)場的(of)記者大(big)概有八九百人(people)，人(people)比較多，我(I)們(them)時(hour)間是(yes)有限的(of)，所以(by)請每一(one)位得到(arrive)提問機會的(of)記者一(one)次隻提一(one)個(indivual)問題，這(this)樣讓更多的(of)記者得到(arrive)提問機會。

    傅瑩:

    請李克強總理先講幾句話。

    國(country)務院總理 李克強:

    媒體界的(of)各位朋友，女士們(them)、先生(born)們(them)，在(exist)中國(country)兩會召開期間，你們(them)做了(Got it)大(big)量工作(do)，很辛苦。兩會現在(exist)結束了(Got it)，但你們(them)的(of)工作(do)還不(No)能結束，今天又是(yes)星期天，也不(No)能休息，向你們(them)表示衷心感謝！

    李克強:

    我(I)願意在(exist)這(this)個(indivual)場合回答大(big)家的(of)提問。

    金融時(hour)報記者:

    總理，您好。去年中國(country)的(of)房地(land)産市場一(one)直在(exist)下滑，所以(by)很多中國(country)人(people)都到(arrive)海外去買房子。現在(exist)中國(country)公民已經是(yes)紐約、悉尼、倫敦等地(land)最大(big)的(of)海外顧客群體了(Got it)，當地(land)房價随之被明顯擡高。也有一(one)些人(people)開始質疑，從中國(country)湧入當地(land)市場資金的(of)合法性。請問總理，中國(country)政府會擔心由此引發海外市場的(of)強烈反應嗎？今年政府是(yes)否會出(out)台新政策來(Come)促進國(country)内房地(land)産市場？

    李克強:

    中國(country)正在(exist)逐步推進人(people)民币資本項下的(of)可兌換，這(this)本身也表明在(exist)推進資本市場的(of)開放。但是(yes)你說有大(big)量的(of)中國(country)人(people)到(arrive)海外購房，而且成了(Got it)某些熱點城市的(of)最大(big)購買者，這(this)個(indivual)可能還要(want)做評估，我(I)沒有這(this)方面确切的(of)消息。我(I)所得到(arrive)的(of)是(yes)，中國(country)去年吸引外資是(yes)力度最大(big)的(of)一(one)年。外資進入中國(country)達到(arrive)1200億美元。同時(hour)，我(I)們(them)也願意看到(arrive)中國(country)的(of)企業“走出(out)去”，中國(country)的(of)公民到(arrive)國(country)外去創業，當然，既要(want)遵守中國(country)有關法律的(of)規定，也要(want)遵守當地(land)的(of)法律。

    李克強:

    我(I)看你的(of)面孔是(yes)一(one)個(indivual)西方人(people)，你的(of)中文說得這(this)麽流利，不(No)知道有沒有在(exist)中國(country)買房？當然，我(I)們(them)是(yes)歡迎的(of)。中國(country)還是(yes)一(one)個(indivual)發展中國(country)家，住房既是(yes)經濟問題，更是(yes)民生(born)問題。中國(country)政府要(want)做的(of)就是(yes)要(want)爲(for)低收入住房困難群體提供住房保障。今年，我(I)們(them)在(exist)改造棚戶區、城市和(and)農村危房方面還要(want)加大(big)力度，各增加100萬套。中國(country)政府有保障群衆基本居住條件的(of)責任。

    李克強:

    房地(land)産市場有其自身的(of)規律，中國(country)國(country)土面積遼闊，有特大(big)城市和(and)中小城市、小城鎮，情況各異，所以(by)我(I)們(them)要(want)求強化地(land)方政府合理調控房地(land)産市場的(of)責任，因地(land)制宜，分城施策。中國(country)城鎮化進程還在(exist)加快，中國(country)房地(land)産市場的(of)需求是(yes)剛性的(of)，我(I)們(them)鼓勵居民自住性住房和(and)改善性住房需求，保持房地(land)産長期平穩健康發展。謝謝！

    新京報記者:

    總理，您好。我(I)們(them)注意到(arrive)您最近在(exist)多個(indivual)場合力挺電子商務和(and)快遞等新業态，我(I)很想知道您個(indivual)人(people)從網上(superior)買過東西嗎？如果買過，最近買的(of)是(yes)什麽？另外，有人(people)認爲(for)網購會沖擊實體店，對此您怎麽看？謝謝。

    李克強:

    在(exist)場的(of)各位都有網購的(of)經曆，我(I)也不(No)例外，我(I)網購過，最近還買過幾本書，書名我(I)就不(No)便說了(Got it)，避免有做廣告之嫌。但是(yes)我(I)很願意爲(for)網購、快遞和(and)帶動的(of)電子商務等新業态做廣告。因爲(for)它極大(big)地(land)帶動了(Got it)就業，創造了(Got it)就業的(of)崗位，而且刺激了(Got it)消費，人(people)們(them)在(exist)網上(superior)消費往往熱情比較高。

    李克強:

    至于(At)網購是(yes)否會沖擊實體店，我(I)聽過這(this)樣的(of)議論，開始也難免會有擔心，但是(yes)我(I)曾經到(arrive)一(one)個(indivual)網購店集中的(of)村去看過，那裏800戶人(people)家開了(Got it)2000多家網店，可見創業的(of)空間有多大(big)。同時(hour)，我(I)又到(arrive)附近一(one)個(indivual)實體店集中的(of)市場，我(I)問他(he)們(them)有沒有擔心？實體店的(of)老闆給我(I)看，他(he)也開了(Got it)網店，而且把自己實體店的(of)狀況拍成視頻上(superior)網，他(he)說這(this)對購物者來(Come)說更有真實感，更有競争力。可見，網上(superior)網下互動創造的(of)是(yes)活力，是(yes)更大(big)的(of)空間。

    李克強:

    這(this)使我(I)想起最近互聯網上(superior)流行的(of)一(one)個(indivual)詞叫“風口”，我(I)想站在(exist)“互聯網+”的(of)風口上(superior)順勢而爲(for)，會使中國(country)經濟飛起來(Come)。不(No)過我(I)也想到(arrive)今天是(yes)“3·15”，是(yes)保護消費者權益日，不(No)管是(yes)網上(superior)還是(yes)網下的(of)實體店，都要(want)講究誠信，保證質量，維護消費者的(of)權益。謝謝！

    彭博新聞社記者:

    謝謝主持人(people)。總理，您好。您多次提過需要(want)有壯士斷腕的(of)決心來(Come)進行改革，您也說過這(this)個(indivual)過程可能會很疼。中國(country)經濟在(exist)放緩的(of)今天，您會繼續保持這(this)樣的(of)決心嗎？您認爲(for)中國(country)經濟會不(No)會繼續放緩？未來(Come)會不(No)會更疼？謝謝。

    李克強:

    你問到(arrive)疼，确實很疼，而且在(exist)加深，面還會擴大(big)。因爲(for)簡政放權是(yes)政府的(of)自我(I)革命，削權是(yes)要(want)觸動利益的(of)，它不(No)是(yes)剪指甲，是(yes)割腕，忍痛也得下刀。因爲(for)簡政放權有利于(At)厘清政府和(and)市場的(of)關系，激發市場活力，也可以(by)用(use)它去頂住經濟下行的(of)壓力。去年我(I)國(country)經濟速度放緩，但是(yes)就業不(No)減反增，簡政放權起了(Got it)很重要(want)的(of)支撐作(do)用(use)。

    李克強:

    本屆政府兩年内下很大(big)力氣完成了(Got it)當初提出(out)的(of)五年内砍掉三分之一(one)行政審批事項的(of)目标，其中有的(of)是(yes)取消，有的(of)是(yes)下放。我(I)們(them)推進商事制度改革後，每天就有上(superior)萬家企業登記，比上(superior)年增加了(Got it)50%。可見，活力來(Come)自民間，而簡政放權的(of)減法可以(by)對應對經濟放緩發揮支撐的(of)力量。

    李克強:

    當然，在(exist)這(this)方面還有很多不(No)落實的(of)情況存在(exist)，推進中還發現了(Got it)一(one)些新的(of)問題。前兩天，我(I)看到(arrive)兩會上(superior)有提案說，原來(Come)批個(indivual)項目要(want)一(one)百多個(indivual)章，雖然現在(exist)審批砍了(Got it)一(one)些了(Got it)，但還有五六十道關卡，還會增加創業的(of)成本，抑制了(Got it)創造的(of)熱情。所以(by)我(I)們(them)必須繼續下更大(big)力氣來(Come)推進簡政放權。

    李克強:

    今年政府要(want)有新作(do)爲(for)，重點要(want)抓三個(indivual)方面的(of)工作(do)：一(one)是(yes)全面取消非行政許可，不(No)能法外施權。另外，還發現國(country)家部門授權地(land)方政府審批的(of)事項1200多項，今年要(want)砍掉200多項，不(No)能像開車一(one)樣，松了(Got it)手刹，還踩着腳刹，明放暗不(No)放。二是(yes)要(want)推進權力清單、責任清單，今年是(yes)在(exist)省一(one)級公布，明年推向市縣一(one)級，晾曬清單，讓社會監督，也讓老百姓明白，權力不(No)能濫用(use)。三是(yes)要(want)探索事中事後監管的(of)新模式，包括擴大(big)綜合執法試點，對假冒僞劣、坑蒙拐騙、食品安全方面以(by)及侵犯知識産權等行爲(for)要(want)有有效的(of)監管方式。

    李克強:

    人(people)們(them)不(No)是(yes)常說，穿鞋要(want)合腳，施政也要(want)利民惠民。謝謝！

    中央人(people)民廣播電台記者:

    總理您好。我(I)的(of)問題是(yes)，2014年中國(country)的(of)反腐行動已經使多隻“大(big)老虎”落網了(Got it)，那麽您認爲(for)如何從制度建設這(this)方面入手，進一(one)步推動反腐？另外，總理您還說過懶政怠政也是(yes)一(one)種腐敗，究竟怎麽樣才能解決官員的(of)不(No)作(do)爲(for)問題？謝謝。

    李克強:

    中國(country)黨和(and)政府一(one)貫堅持反腐倡廉的(of)方針。黨的(of)十八大(big)以(by)來(Come)，以(by)習近平同志爲(for)總書記的(of)黨中央堅持有腐必反、有貪必懲。一(one)些所謂位高權重的(of)人(people)被依法調查和(and)處理，成效是(yes)明顯的(of)，人(people)民群衆也是(yes)擁護的(of)。

    李克強:

    所以(by)，推進制度反腐和(and)标本兼治是(yes)一(one)緻的(of)。首先還是(yes)要(want)依法治國(country)。法律面前人(people)人(people)平等，不(No)論是(yes)誰都不(No)能在(exist)法外用(use)權。二是(yes)要(want)推進體制改革。比如簡政放權很重要(want)的(of)一(one)個(indivual)目的(of)就是(yes)堅決打掉尋租的(of)空間，鏟除腐敗的(of)土壤，因爲(for)很多腐敗分子一(one)個(indivual)共同的(of)特征就是(yes)尋租。三是(yes)要(want)加強監督和(and)教育。讓權力在(exist)陽光下運行，受到(arrive)社會的(of)監督，公職人(people)員要(want)提高自律意識，以(by)權謀公而不(No)能謀私。在(exist)這(this)個(indivual)過程當中，我(I)們(them)既要(want)懲治亂作(do)爲(for)，也反對不(No)作(do)爲(for)，庸政懶政是(yes)不(No)允許的(of)。門好進了(Got it)、臉好看了(Got it)，就是(yes)不(No)辦事，這(this)是(yes)爲(for)官不(No)爲(for)啊，必須嚴肅問責。謝謝！

    新加坡海峽時(hour)報記者:

    中國(country)政府已經将2015年中國(country)經濟增速的(of)預期目标定在(exist)7%左右，中國(country)表示想要(want)實現一(one)種新常态的(of)經濟增長，這(this)種增長雖然速緩，但是(yes)質更優。我(I)想了(Got it)解的(of)是(yes)，中國(country)從這(this)樣的(of)新常态中能夠獲得怎樣的(of)益處？這(this)種新常态的(of)增長對于(At)中國(country)、對于(At)整個(indivual)世界會有何影響？您對于(At)新常态增長是(yes)怎麽看的(of)？您對中國(country)堅持實現速緩但質優的(of)新常态增長是(yes)否抱有信心？

    李克強:

    中國(country)經濟進入新常态，我(I)們(them)經濟增速調整爲(for)今年預期增長7%左右，看起來(Come)增速是(yes)調低了(Got it)，實際上(superior)實現這(this)個(indivual)目标并不(No)容易，因爲(for)中國(country)的(of)經濟總量增大(big)了(Got it)，已經超過了(Got it)十萬億美元。如果按7%增長，那每年就要(want)增加一(one)個(indivual)中等國(country)家的(of)經濟規模。在(exist)這(this)個(indivual)過程中，如果我(I)們(them)能夠注重質量、效益，促使中國(country)經濟由中低端向中高端升級，那就可以(by)在(exist)較長時(hour)期保持中國(country)經濟在(exist)中高速水平增長。我(I)們(them)實現現代化就有了(Got it)堅實的(of)基礎，對世界也是(yes)巨大(big)的(of)貢獻。

    李克強:

    剛才你的(of)提問當中實際上(superior)表現了(Got it)一(one)種擔心，美國(country)彭博社記者提問當中也問中國(country)經濟會不(No)會繼續放緩。我(I)多次說過，在(exist)新常态下，我(I)們(them)會保持中國(country)經濟在(exist)合理區間運行。如果速度放緩影響了(Got it)就業收入等，逼近合理區間的(of)下限，我(I)們(them)會在(exist)穩定政策與穩定市場對中國(country)長期預期的(of)同時(hour)，加大(big)定向調控的(of)力度，來(Come)穩定市場的(of)當前信心。我(I)們(them)這(this)幾年沒有采取短期強刺激的(of)政策，可以(by)說運用(use)政策的(of)回旋餘地(land)還比較大(big)，我(I)們(them)“工具箱”裏的(of)工具還比較多。

    李克強:

    我(I)希望你們(them)對我(I)後一(one)段話的(of)理解是(yes)“如果”。當然，我(I)并不(No)否認，中國(country)經濟面臨着下行的(of)壓力，有多重風險，關鍵在(exist)于(At)新常态下要(want)在(exist)穩增長和(and)調結構中間找到(arrive)平衡點，這(this)就使我(I)想起中國(country)人(people)發明的(of)圍棋，既要(want)謀勢，又要(want)做活，做活有兩隻眼。形象地(land)講，穩增長和(and)調結構就是(yes)兩隻眼，做活了(Got it)就可以(by)謀大(big)勢，當然這(this)需要(want)眼光、耐力和(and)勇氣。我(I)相信，大(big)家同心協力，有能力保持中國(country)經濟的(of)大(big)盤、基本面持續向好。謝謝！

    第一(one)财經記者:

    總理您好。我(I)們(them)注意到(arrive)您多次強調大(big)衆創業、萬衆創新，并将其認爲(for)是(yes)中國(country)經濟的(of)新引擎。但是(yes)也有人(people)說創業是(yes)老百姓自己的(of)事，是(yes)市場的(of)行爲(for)，那麽我(I)們(them)的(of)政府爲(for)什麽還要(want)操這(this)麽大(big)的(of)心、用(use)這(this)麽大(big)的(of)力呢？謝謝。

    李克強:

    謝謝你的(of)好意，讓我(I)們(them)少操心。但是(yes)不(No)能不(No)多操心啊，因爲(for)大(big)衆創業、萬衆創新，實際上(superior)是(yes)一(one)個(indivual)改革。這(this)也是(yes)曆史的(of)啓示。回想30多年前，正是(yes)因爲(for)承包制政策的(of)實施，調動了(Got it)億萬農民生(born)産和(and)經營的(of)積極性，也因爲(for)允許人(people)口流動，億萬農民工進城，創造了(Got it)中國(country)經濟的(of)奇迹。

    李克強:

    我(I)想起去年在(exist)我(I)們(them)推進簡政放權、商事制度改革的(of)時(hour)候，我(I)去一(one)個(indivual)地(land)方的(of)企業登記場所，遇到(arrive)一(one)位已經退休的(of)婦女。因爲(for)我(I)們(them)取消了(Got it)注冊資本的(of)實繳制，她的(of)熱情來(Come)了(Got it)，說要(want)辦一(one)個(indivual)婚慶公司，而且她說：“我(I)知道這(this)個(indivual)地(land)方辦婚禮的(of)老禮數，有些家庭希望這(this)麽辦，我(I)沒有讀過很多書，但這(this)是(yes)我(I)的(of)核心競争力。”我(I)還到(arrive)過許多咖啡屋、衆創空間，看到(arrive)那裏年輕人(people)有許多奇思妙想，他(he)們(them)研發的(of)産品可以(by)說能夠帶動市場的(of)需求。真是(yes)高手在(exist)民間啊，破繭就可以(by)出(out)蠶。

    李克強:

    市場活力的(of)激發需要(want)政府去清障搭台，今年我(I)們(them)要(want)繼續在(exist)這(this)方面做更多的(of)事。要(want)進一(one)步放寬市場準入，實行證照合一(one)，讓服務業領域的(of)一(one)些企業注冊登記别再那麽費勁了(Got it)。要(want)清障還要(want)搭台，對企業特别是(yes)創業的(of)小微企業，我(I)們(them)要(want)更多地(land)提供租金低廉的(of)創業空間，給創業插上(superior)翅膀，還要(want)通過政府引導資金來(Come)吸引更多的(of)種子基金。同時(hour)，還要(want)進一(one)步減稅降費，讓這(this)些企業輕裝前進。

    李克強:

    國(country)家的(of)繁榮在(exist)于(At)人(people)民創造力的(of)發揮，經濟的(of)活力也來(Come)自就業、創業和(and)消費的(of)多樣性。我(I)們(them)推動“雙創”，就是(yes)要(want)讓更多的(of)人(people)富起來(Come)，讓更多的(of)人(people)實現人(people)生(born)價值。這(this)有助于(At)調整收入分配結構，促進社會公平，也會讓更多的(of)年輕人(people)，尤其是(yes)貧困家庭的(of)孩子有更多的(of)上(superior)升通道。謝謝！

    赫芬頓郵報記者:

    總理，您好。柴靜的(of)《穹頂之下》說中石化、中石油這(this)兩個(indivual)央企一(one)直在(exist)妨礙環保政策的(of)制定和(and)執行，尤其是(yes)在(exist)汽油質量标準的(of)确定和(and)天然氣的(of)推行。我(I)的(of)問題就是(yes)，您認爲(for)這(this)兩個(indivual)央企真的(of)在(exist)阻礙環保政策的(of)落實嗎？如果這(this)樣的(of)話，中央政府會怎麽沖破這(this)種阻力？謝謝。

    李克強:

    我(I)理解你剛才一(one)連串的(of)發問，問的(of)是(yes)人(people)們(them)，包括在(exist)座各位普遍關注的(of)霧霾等環境污染這(this)個(indivual)焦點問題。可以(by)說政府在(exist)治理霧霾等環境污染方面，決心是(yes)堅定的(of)，也下了(Got it)很大(big)的(of)氣力，但取得的(of)成效和(and)人(people)們(them)的(of)期待還有比較大(big)的(of)差距。我(I)去年在(exist)《政府工作(do)報告》中說，要(want)向霧霾等污染宣戰，不(No)達目的(of)決不(No)停戰。

    李克強:

    治理要(want)抓住關鍵，今年的(of)要(want)害就是(yes)要(want)嚴格執行新出(out)台的(of)《環境保護法》。對違法違規排放的(of)企業，不(No)論是(yes)什麽樣的(of)企業，堅決依法追究，甚至要(want)讓那些偷排偷放的(of)企業承受付不(No)起的(of)代價。對環保執法部門要(want)加大(big)支持力度，包括能力建設，不(No)允許有對執法的(of)幹擾和(and)法外施權。環保等執法部門也要(want)敢于(At)擔當，承擔責任。對工作(do)不(No)到(arrive)位、工作(do)不(No)力的(of)也要(want)問責，渎職失職的(of)要(want)依法追究，環保法的(of)執行不(No)是(yes)棉花棒，是(yes)殺手锏。

    李克強:

    當然，治理是(yes)一(one)個(indivual)系統工程。我(I)前天看到(arrive)有個(indivual)别媒體報道，說今年《政府工作(do)報告》關于(At)霧霾等環境污染治理的(of)表述放在(exist)比較靠後的(of)位置。我(I)想說明，今年報告有很大(big)的(of)變化，就是(yes)我(I)們(them)把節能減排的(of)指标和(and)主要(want)經濟社會發展指标排列在(exist)一(one)起，放在(exist)了(Got it)很靠前的(of)位置。報告裏從調結構到(arrive)提高油品生(born)産和(and)使用(use)的(of)質量等，都和(and)治理霧霾等環境污染相關聯，這(this)是(yes)一(one)個(indivual)需要(want)全社會人(people)人(people)有責的(of)治理行動。當然，治理要(want)有個(indivual)過程，如果說人(people)一(one)時(hour)難以(by)改變自己所處的(of)自然環境，但是(yes)可以(by)改變自己的(of)行爲(for)方式。謝謝！

    中央電視台記者:

    總理，您好！我(I)這(this)個(indivual)問題是(yes)關于(At)中國(country)經濟進入新常态之後，我(I)們(them)的(of)人(people)口規模和(and)人(people)口結構怎樣與之相适應、相匹配？去年出(out)台實施了(Got it)單獨二孩政策以(by)後，社會上(superior)又出(out)現了(Got it)要(want)求全面放開二孩的(of)聲音，這(this)在(exist)今年兩會上(superior)也是(yes)一(one)個(indivual)熱點話題。我(I)想請問總理的(of)是(yes)，全面放開二孩會是(yes)我(I)們(them)國(country)家生(born)育政策調整完善未來(Come)一(one)個(indivual)确定的(of)方向嗎？如果是(yes)的(of)話，有沒有具體的(of)時(hour)間表？謝謝。

    李克強:

    你的(of)面孔我(I)很熟悉，不(No)用(use)做廣告。至于(At)你談到(arrive)人(people)口政策，去年我(I)們(them)已經開始實施單獨二孩政策，現在(exist)正在(exist)推進，也正在(exist)進行全面的(of)評估。我(I)們(them)會根據評估的(of)結果，也考慮中國(country)經濟社會發展和(and)人(people)口結構變化的(of)情況，權衡利弊，但是(yes)必須依照法律程序來(Come)調整和(and)完善人(people)口政策。謝謝！

    朝日新聞記者:

    您好。今年是(yes)戰後70周年，我(I)想了(Got it)解總理的(of)曆史觀？另外到(arrive)日本的(of)中國(country)遊客現在(exist)有所增加，在(exist)日本購買很多東西，但是(yes)到(arrive)中國(country)的(of)日本遊客比以(by)前減少，日本的(of)對華投資也減少，您怎麽分析這(this)種現象？如何看待中國(country)在(exist)70周年的(of)紀念活動，包括大(big)閱兵給日本國(country)民的(of)對華感情帶來(Come)的(of)影響。謝謝。

    李克強:

    今年是(yes)中國(country)人(people)民抗日戰争和(and)世界反法西斯戰争勝利70周年，不(No)僅中國(country)，世界上(superior)許多國(country)家都要(want)開展多種形式的(of)紀念活動，目的(of)是(yes)要(want)牢記這(this)一(one)慘痛的(of)曆史悲劇，不(No)能讓曆史再重演，要(want)維護二戰勝利成果和(and)戰後國(country)際秩序及一(one)系列國(country)際法，以(by)維護人(people)類持久和(and)平。

    李克強:

    當前，中日關系的(of)确比較困難，根子還是(yes)在(exist)于(At)對那場戰争、對曆史的(of)認識和(and)能否始終保持正确的(of)認識。堅持正确的(of)曆史觀，就是(yes)要(want)以(by)史爲(for)鑒、面向未來(Come)。對于(At)一(one)個(indivual)國(country)家的(of)領導人(people)來(Come)說，不(No)僅要(want)繼承前人(people)所創造的(of)成就，也應該擔負起前人(people)罪行所帶來(Come)的(of)曆史責任。當年，日本軍國(country)主義強加給中國(country)人(people)民的(of)那場侵略戰争，給我(I)們(them)帶來(Come)了(Got it)巨大(big)的(of)災難，最終日本民衆也是(yes)受害者。在(exist)今年這(this)樣一(one)個(indivual)重要(want)的(of)時(hour)刻，我(I)認爲(for)對中日關系既是(yes)檢驗，也是(yes)機遇。如果日本領導人(people)正視曆史，并且保持一(one)貫，改善和(and)發展中日關系就有新的(of)契機，也自然會給中日經貿關系的(of)發展創造良好的(of)條件。謝謝！

    新華社、新華網和(and)新華社發布客戶端記者:

    總理，您好。去年以(by)來(Come)銀行不(No)良貸款在(exist)持續攀升，影子銀行風險事件時(hour)有發生(born)，同時(hour)一(one)些地(land)方陸續出(out)現了(Got it)還債高峰。一(one)方面我(I)們(them)經濟下行的(of)壓力在(exist)加大(big)，另一(one)方面金融風險也在(exist)累積。請問您對此怎麽看？謝謝。

    李克強:

    剛才同時(hour)站起來(Come)兩個(indivual)人(people)，你說了(Got it)自己有兩個(indivual)頭銜，也提了(Got it)兩個(indivual)以(by)上(superior)的(of)問題，集中是(yes)在(exist)金融風險上(superior)。中國(country)的(of)确存在(exist)着個(indivual)案性的(of)金融風險，但是(yes)我(I)們(them)完全可以(by)守住不(No)發生(born)系統性、區域性金融風險。

    李克強:

    這(this)是(yes)因爲(for)中國(country)的(of)經濟還處于(At)合理區間，而且我(I)們(them)的(of)儲蓄率比較高，地(land)方政府性債務70%以(by)上(superior)是(yes)投資性的(of)，是(yes)有收益的(of)，而且我(I)們(them)也正在(exist)規範債務平台，堵後門、開正門。就銀行來(Come)說，資本充足率較高，撥備覆蓋面也較廣。雖然不(No)良貸款也略有上(superior)升，但是(yes)在(exist)世界上(superior)仍處于(At)比較低的(of)水平。

    李克強:

    這(this)裏我(I)要(want)表明，我(I)們(them)允許個(indivual)案性金融風險的(of)發生(born)，按市場化的(of)原則進行清算，這(this)是(yes)爲(for)了(Got it)防止道德風險，也增強人(people)們(them)的(of)風險意識。今年，我(I)們(them)就要(want)出(out)台存款保險制度，而且要(want)進一(one)步發展多層次的(of)資本市場，降低企業的(of)資金杠杆率，也可以(by)使金融更好地(land)爲(for)實體經濟服務。謝謝！

    台灣TVBS記者:

    去年一(one)年在(exist)台灣發生(born)一(one)些事情，影響到(arrive)兩岸經濟合作(do)的(of)進程。在(exist)大(big)陸的(of)經濟結構、經濟增速放緩的(of)趨勢下，在(exist)大(big)陸台商也遇到(arrive)一(one)些經營和(and)發展上(superior)的(of)困難。請問大(big)陸在(exist)繼續促進兩岸經濟合作(do)的(of)過程中有什麽策略，可以(by)讓台灣的(of)企業家和(and)台灣一(one)般民衆更優先而切實地(land)感受到(arrive)大(big)陸發展的(of)機遇？

    李克強:

    兩岸是(yes)一(one)家人(people)，是(yes)骨肉同胞。堅持“一(one)個(indivual)中國(country)”、“九二共識”、反對“台獨”，維護兩岸關系和(and)平發展，就會給兩岸經濟合作(do)創造基礎，擴大(big)空間。對推動兩岸經濟合作(do)來(Come)說，需要(want)兩個(indivual)輪子一(one)起轉。一(one)個(indivual)輪子就是(yes)要(want)加強兩岸經貿合作(do)的(of)制度化建設，比如說像ECFA後續協商。另一(one)個(indivual)輪子就是(yes)擴大(big)相互開放。對大(big)陸來(Come)說，尤其是(yes)要(want)重視在(exist)大(big)陸投資的(of)台灣企業。

    李克強:

    這(this)裏請你傳遞一(one)個(indivual)帶有“定心丸”的(of)消息，就是(yes)大(big)陸将會繼續維護台資企業和(and)台商的(of)合法權益，保持對他(he)們(them)的(of)合理優惠政策。而且在(exist)對外開放中，我(I)們(them)會先一(one)步對台灣開放，或者說對台灣開放的(of)力度和(and)深度會更大(big)一(one)些。我(I)們(them)歡迎台商包括年輕人(people)到(arrive)大(big)陸來(Come)創業，并且願意推動兩岸人(people)員交流，拉近兩岸民衆的(of)心理距離。謝謝！

    韓國(country)KBS記者:

    我(I)的(of)問題是(yes)，近幾個(indivual)月中國(country)CPI漲幅一(one)直維持在(exist)1.5%左右，今年1月更是(yes)隻有0.8%，所以(by)我(I)覺得中國(country)已經進入通貨緊縮，所以(by)有一(one)種說法是(yes)中國(country)是(yes)全球通貨緊縮的(of)輸出(out)者，對韓國(country)也有影響，對此您怎麽看？

    李克強:

    關于(At)通貨緊縮，國(country)際上(superior)對這(this)個(indivual)提法有多種解釋，比較一(one)緻的(of)就是(yes)說一(one)個(indivual)國(country)家的(of)物價總水平持續出(out)現負增長。中國(country)CPI或者說物價總水平1月份是(yes)正增長，2月份漲幅比1月份更高，所以(by)不(No)能說中國(country)已經出(out)現了(Got it)通貨緊縮。

李克強:

    雖然中國(country)現在(exist)的(of)物價總水平比較低，但并不(No)是(yes)中國(country)向世界輸出(out)了(Got it)通縮，你說叫“輸出(out)者”，實際上(superior)我(I)們(them)是(yes)“被通縮”。我(I)給你舉個(indivual)例子，去年，我(I)們(them)進口了(Got it)3.1億噸原油、9.3億噸鐵礦石，量是(yes)增的(of)，沒有跌，但是(yes)價格下來(Come)了(Got it)，主要(want)是(yes)因爲(for)國(country)際大(big)宗商品價格大(big)幅度下跌。對這(this)種“被通縮”的(of)問題，我(I)們(them)有應對，也有進一(one)步的(of)準備。當然，我(I)們(them)更希望世界經濟能走出(out)低迷，實現複蘇。謝謝！

    中國(country)日報記者:

    總理，您好。近期我(I)們(them)注意到(arrive)國(country)際上(superior)有一(one)種看法，認爲(for)中國(country)已經成爲(for)世界上(superior)最大(big)的(of)經濟體，一(one)方面挑戰了(Got it)美國(country)的(of)領導地(land)位，另一(one)方面在(exist)很多國(country)際事務上(superior)中國(country)仍然在(exist)搭便車，請問您怎麽看待這(this)樣的(of)看法？此外，對于(At)推進中美關系，我(I)們(them)也想聽聽您的(of)想法。謝謝。

    李克強:

    你們(them)都是(yes)兩個(indivual)頭銜，都是(yes)兩個(indivual)以(by)上(superior)問題。關于(At)你向我(I)提的(of)問題，首先，中國(country)是(yes)不(No)是(yes)最大(big)的(of)世界經濟體。我(I)在(exist)國(country)外也經常聽到(arrive)這(this)種說法，總是(yes)有被忽悠的(of)感覺。因爲(for)按照國(country)際權威統計，中國(country)也就是(yes)世界第二大(big)經濟體。更重要(want)的(of)是(yes)，按人(people)均GDP，我(I)們(them)是(yes)在(exist)世界80位以(by)後。就在(exist)前不(No)久的(of)春節前，我(I)去中國(country)西部一(one)個(indivual)農村，連走兩戶人(people)家。一(one)家母子二人(people)，住在(exist)四面透風的(of)破瓦房裏，兒子40多歲了(Got it)，因爲(for)窮還沒有娶上(superior)媳婦。再到(arrive)一(one)家，好不(No)容易出(out)了(Got it)一(one)個(indivual)大(big)學生(born)，但是(yes)他(he)的(of)妹妹爲(for)了(Got it)讓哥哥更好地(land)念書，春節還在(exist)外面打工沒有回家。我(I)看了(Got it)确實很心痛。這(this)樣的(of)例子還很多，如果按照世界銀行的(of)标準，中國(country)還有近2億貧困人(people)口，中國(country)是(yes)實實在(exist)在(exist)的(of)發展中國(country)家。

    李克強:

    中國(country)把自己的(of)事辦好，保持合理的(of)發展，本身就是(yes)對世界巨大(big)的(of)貢獻。而且中國(country)還在(exist)越來(Come)越多地(land)承擔應盡的(of)國(country)際責任和(and)義務。要(want)說中國(country)搭便車，這(this)麽大(big)的(of)塊頭搭誰的(of)便車？中國(country)是(yes)和(and)大(big)家一(one)起推車。

    李克強:

    中國(country)以(by)發展爲(for)第一(one)要(want)務，需要(want)一(one)個(indivual)和(and)平的(of)國(country)際環境。講到(arrive)中美關系，這(this)是(yes)最大(big)發展中國(country)家和(and)最大(big)發達國(country)家之間的(of)關系。我(I)們(them)願意構建相互尊重、合作(do)共赢、互不(No)沖突、互不(No)對抗的(of)新型大(big)國(country)關系。今年習近平主席将應邀對美國(country)進行國(country)事訪問，相信會進一(one)步推進中美關系的(of)發展。

    李克強:

    毋庸諱言，中美之間存有分歧，但更有廣泛的(of)共同利益。妥善處理分歧，可以(by)着力擴大(big)利益的(of)交彙點。這(this)裏面有個(indivual)很大(big)的(of)亮點，就是(yes)我(I)們(them)正在(exist)推進中美投資協定談判，它是(yes)以(by)準入前國(country)民待遇和(and)負面清單爲(for)基礎的(of)，這(this)本身就是(yes)打破合作(do)的(of)天花闆，開辟發展的(of)新空間。當然，談判會有個(indivual)過程，但它向中美、向世界發出(out)了(Got it)明确的(of)信号，就是(yes)中美經貿關系會更加密切，這(this)個(indivual)中美關系的(of)“壓艙石”會更沉更穩。謝謝！

    香港經濟日報記者:

    總理您好。我(I)的(of)問題和(and)香港民衆關心的(of)政改問題有關。現在(exist)距離政改投票越來(Come)越近了(Got it)，但是(yes)中央領導人(people)近期不(No)斷作(do)出(out)強硬的(of)表态，這(this)使很多人(people)對政改方案通過并不(No)樂觀。您在(exist)今年的(of)政府工作(do)報告汉海次提到(arrive)要(want)嚴格依照憲法和(and)基本法辦事，請問這(this)是(yes)否意味着中央會進一(one)步收緊對港政策？兩地(land)之間文化和(and)經濟交流等方面會不(No)會受到(arrive)影響？會不(No)會增加一(one)些變數？謝謝。

    李克強:

    “一(one)國(country)兩制”、“港人(people)治港”、“澳人(people)治澳”、高度自治，這(this)是(yes)中國(country)政府的(of)基本國(country)策。有人(people)擔心中央政府會不(No)會收緊對香港的(of)政策，這(this)個(indivual)是(yes)不(No)必要(want)的(of)。今年《政府工作(do)報告》講到(arrive)，要(want)嚴格依照憲法和(and)基本法辦事，本身就說明要(want)一(one)以(by)貫之地(land)把“一(one)國(country)兩制”實施好、貫徹好。因爲(for)“一(one)國(country)兩制”寫進了(Got it)憲法和(and)基本法，憲法和(and)基本法構成了(Got it)特别行政區的(of)憲制基礎，基本法也規定了(Got it)特别行政區實行的(of)制度。“一(one)國(country)兩制”是(yes)國(country)家的(of)意志和(and)人(people)民的(of)意願，是(yes)不(No)能輕易改變的(of)。我(I)說這(this)些話，可能有些人(people)聽起來(Come)感覺到(arrive)像是(yes)字斟句酌，因爲(for)你問了(Got it)一(one)個(indivual)涉及法律的(of)問題，我(I)必須認真地(land)回答。

    李克強:

    中央政府會繼續支持香港特别行政區政府和(and)行政長官依法施政，也會繼續加大(big)對香港的(of)支持力度，繼續發揮香港在(exist)國(country)家改革開放和(and)現代化建設中的(of)獨特作(do)用(use)，使香港、内地(land)在(exist)交流合作(do)當中都更多受益，進一(one)步深化經貿和(and)文化交流，使兩地(land)民衆都滿意，增進兩地(land)人(people)民的(of)福祉。謝謝！

    傅瑩:

    時(hour)間差不(No)多了(Got it)。

    李克強:

    大(big)家如果想吃飯的(of)話，我(I)們(them)現在(exist)就可以(by)結束。

    奧地(land)利記者:

    您好。我(I)的(of)問題是(yes)跟外交政策有關。中國(country)奉行什麽樣的(of)外交政策呢？歐洲都高度關注。我(I)們(them)看到(arrive)，現在(exist)俄羅斯軍隊還駐紮在(exist)烏克蘭。請問中國(country)在(exist)這(this)個(indivual)問題上(superior)持什麽樣的(of)立場？是(yes)否認爲(for)這(this)違反國(country)際法？幾天前在(exist)俄羅斯國(country)内電視媒體上(superior)，普京總統講述了(Got it)他(he)當時(hour)是(yes)如何規劃俄羅斯入侵克裏米亞這(this)個(indivual)行動的(of)，中國(country)現在(exist)視克裏米亞是(yes)俄羅斯的(of)一(one)部分還是(yes)烏克蘭的(of)一(one)部分？

    李克強:

    中國(country)始終奉行獨立自主的(of)和(and)平外交政策。在(exist)烏克蘭問題上(superior)一(one)直保持着客觀、公正的(of)立場，我(I)們(them)尊重烏克蘭的(of)獨立、主權和(and)領土完整。前不(No)久，我(I)在(exist)歐洲和(and)烏克蘭的(of)總統會面，我(I)跟他(he)說了(Got it)這(this)段話。他(he)說能不(No)能向外公布？我(I)說沒問題，你把我(I)的(of)原話登到(arrive)報紙上(superior)。同時(hour)，烏克蘭問題給地(land)緣政治确實帶來(Come)了(Got it)複雜性，尤其是(yes)影響了(Got it)世界經濟的(of)複蘇進程，我(I)們(them)還是(yes)希望這(this)個(indivual)問題能夠通過對話、談判、協商解決。

    李克強:

    至于(At)克裏米亞問題，成因比較複雜，我(I)們(them)同樣希望能夠用(use)對話的(of)方式政治解決。我(I)們(them)希望鄰居之間都和(and)睦相處，希望看到(arrive)歐洲和(and)其他(he)國(country)家共同發展、共赢的(of)局面，這(this)既有利于(At)相關方，也有利于(At)中國(country)。謝謝！

    人(people)民日報記者:

    總理，您好。您之前提到(arrive)您最近一(one)次網購經曆是(yes)在(exist)網上(superior)買書，我(I)的(of)問題與書有關。因爲(for)我(I)們(them)都知道《政府工作(do)報告》要(want)寫的(of)東西很多，每年都有變化，但是(yes)我(I)們(them)注意到(arrive)連續兩年把“全民閱讀”寫入了(Got it)《政府工作(do)報告》，我(I)不(No)知道您爲(for)什麽對這(this)件事那麽看重？能否跟我(I)們(them)分享一(one)下您的(of)讀書感受？謝謝。

    李克強:

    我(I)記得去年起草《政府工作(do)報告》，我(I)在(exist)聽取各方意見的(of)時(hour)候，不(No)僅是(yes)文化界、出(out)版界的(of)人(people)士，而且經濟界和(and)企業家都向我(I)提出(out)要(want)支持全民閱讀活動，報告要(want)加上(superior)“全民閱讀”的(of)字樣。而且還有人(people)擔憂，說現在(exist)我(I)們(them)國(country)家民衆每年的(of)閱讀量還不(No)到(arrive)有些國(country)家人(people)均的(of)十分之一(one)。這(this)些建議讓我(I)深思，說明人(people)們(them)不(No)僅在(exist)追求物質财富的(of)增加，而且希望有更豐富的(of)精神生(born)活。

    李克強:

    書籍和(and)閱讀可以(by)說是(yes)人(people)類文明傳承的(of)主要(want)載體，就我(I)個(indivual)人(people)的(of)經曆來(Come)說，用(use)閑暇時(hour)間來(Come)閱讀是(yes)一(one)種享受，也是(yes)擁有财富，可以(by)說終身受益。我(I)希望全民閱讀能夠形成一(one)種氛圍，無處不(No)在(exist)。我(I)們(them)國(country)家全民的(of)閱讀量能夠逐年增加，這(this)也是(yes)我(I)們(them)社會進步、文明程度提高的(of)十分重要(want)的(of)标志。而且把閱讀作(do)爲(for)一(one)種生(born)活方式，把它與工作(do)方式相結合，不(No)僅會增加發展的(of)創新力量，而且會增強社會的(of)道德力量。這(this)也就是(yes)爲(for)什麽我(I)兩次願意把“全民閱讀”這(this)幾個(indivual)字寫入《政府工作(do)報告》的(of)原因，明年還會繼續。謝謝！

    記者:

    您如何回應中緬邊境最近發生(born)的(of)問題？

    李克強:

    你問了(Got it)一(one)件讓我(I)感到(arrive)痛心的(of)事情。在(exist)中緬邊界我(I)方一(one)側，一(one)些我(I)國(country)居民的(of)生(born)命和(and)财産受到(arrive)了(Got it)損失，我(I)首先要(want)向遇難者家屬表示哀悼和(and)深切的(of)慰問。同時(hour)，我(I)國(country)政府、外交部、軍方都向緬方提出(out)了(Got it)嚴正交涉。我(I)們(them)有責任也有能力堅決維護中緬邊境的(of)安全穩定，堅決保護我(I)國(country)人(people)民的(of)生(born)命和(and)财産安全。謝謝！

中國(country)網:

    本次直播到(arrive)此結束，謝謝關注！

                                                            （據中國(country)網）